While one former UFC champion receives plaudits for reaction to tough loss, another is being ridiculed for hers