Little-known story of Wayne Rooney’s generosity towards Man United’s coaching staff emerged ahead of his Old Trafford return