English rugby star poses for rival supporter’s photo despite awful facial injury